오랜만에 타입문 홈페이지를 들렸습니다.

'뭐 새로나온 소식 없나?'

통판을 시작했다니, 코미케66에 기업자격으로 출전한다니, 그런 소식들을 보고 있다가, 무심코 support 메뉴를 눌렀더니




....응?
패치?
오자와 버그수정 패치라... 음 좋은거구만.

........................


버그으!?



하하하하하... 온 몸에 힘이 쭉 빠지더군요
그렇죠. 그렇겠죠. 모름지기 버그라면 패치 해야하죠.

일말의 희망을 가지고 패치를 뜯어봤습니다.

....기존 내용물의 1/3가량이 고쳐졌더군요.



뭐가 문제냐고요?

한글화 한 부분이 겹치는게 많은게 문제예욧!!


어흐흐흐흐흑 T_T 저번 월희때도 그러고, Fate도 그러고...
아무래도 도덕건전에는 한국어를 할 줄 아는 일본인이라던가, 스파이가 숨고 있는거야!!
2004/08/29 22:38 2004/08/29 22:38

Trackback Address >> http://mono.srwm.net/trackback/8

댓글을 달아 주세요

  1. 젤리 2004/08/29 22:48  address  modify / delete  reply

    만일그렇다면 도덕건전은 일본에까지 이름이 알려진거군요..

    뭐. 힘내시는겁니다!

  2. 레버넌트 2004/08/30 04:14  address  modify / delete  reply

    ...힘내세요~
    역시 한글화는 어려운 작업이군요;;

  3. tohu 2004/08/30 04:40  address  modify / delete  reply

    허탈하시겠군요. 심심한 위로를..

  4. 크라켄매니아 2004/08/30 09:40  address  modify / delete  reply

    다크로드상 께서 계시다죠...(cafe.daum.net/playmeltyblood에서 활동중)

  5. kayaru 2004/08/30 09:41  address  modify / delete  reply

    사실 제가 타입 문에서 파견된 Agent Mr. Watanabe 입니다[..........]

  6. 스링 2004/08/30 10:02  address  modify / delete  reply

    군견있으면 스파이는 간단합니다!!!!

    털썩 OTL.... (레드얼럿이 아니란 말이닷!!!)

  7. Nagi 2004/08/30 13:40  address  modify / delete  reply

    월희나 먼저 하슈-_-(...)

  8. 生物體 2004/08/30 14:13  address  modify / delete  reply

    월희는 리메이크가 두려워서 못함

  9. 뱅어포 2004/08/30 16:35  address  modify / delete  reply

    봐봐라 너는 스파이였어!(...)

  10. 라그나 2004/08/30 17:21  address  modify / delete  reply

    역시 세상은 만만한 것이 아니란 말인가...
    생물체님, 당신은 할 수 있으십니다!(뭘?)

  11. pkcow 2004/08/30 17:23  address  modify / delete  reply

    열심히 하세요....
    생물체님... 당신은 포기해선 안됩니닷!!!!

  12. 淸年 2004/08/30 18:35  address  modify / delete  reply

    단지....그런겁니다.

  13. dauti 2004/08/30 18:38  address  modify / delete  reply

    헛 스파이라면 너와 가까이 있고 너를 주위에서 지켜보는 그런사람이겠지...(먼가 이상하다 ... ) 흐음 난 아니고 누굴까? 혹시 나노기술의 스파이 로봇(두둥)

  14. elusive 2004/08/30 18:52  address  modify / delete  reply

    ...저도 보고 경악했던(좀 다른 의미로) 그 물건이군요.(...)

  15. 누구? 2004/08/30 21:25  address  modify / delete  reply

    페이트가 아니라서 다행.....
    [대략 무뇌스런말에 방법당한다]

  16. 영산 2004/08/30 21:36  address  modify / delete  reply

    개인적인 소견으로 타입문도 월희 리메이크가 두려워서
    못만들것 같은데...(;;)

  17. 진진 2004/08/30 22:17  address  modify / delete  reply

    이래저래 힘드시겠군요[..]

  18. 제로시크 2004/08/31 01:10  address  modify / delete  reply

    ...누구?님 페이트가 오자버그수정패치된게 맞다구요;;;
    제목에도 페이트라고 명시되어있고 더군다나 설마 월희를 지금에 와서 패치시킬까요;;;;리메이크만들어버린다면 또 모를까(아 이건 또 가능성이 조금 높네...하긴 그래서 생님이 월희하길 꺼려하는거지만)

  19. 타로우군 2004/08/31 01:10  address  modify / delete  reply

    이걸로 한글화는 한층더..

  20. 토오루짱 2004/08/31 14:57  address  modify / delete  reply

    모든건 무로-_-;a....

  21. 누구? 2004/08/31 21:48  address  modify / delete  reply

    그래서, 한글화를 목빠지게 기다리고있는 초딩같은 놈이 생물체님께 묻습니다.
    이 패치, 해야합니까 말아야합니까?

  22. 누구? 2004/08/31 21:54  address  modify / delete  reply

    ...아니, 그보다는 저는 하나포스의 극악무도한 방법때문에
    타입문에 입장조차 불가능하다는.

  23. 이리와요氏 2004/08/31 22:53  address  modify / delete  reply

    -_-) 이.. 뭐냐. 하나포스. 겟츄까지 막아 놓더니, 이제는..

  24. 나그네 2004/08/31 23:25  address  modify / delete  reply

    공수래 공수거(달라!)

  25. 코.엘리사 2004/09/01 18:22  address  modify / delete  reply

    다른쪽에서의 정보를 기반으로 말씀드리자면 한국인과 친분이 있는 내부 스탭을 통해
    이곳을 포함한 국내 여러 타잎문 관련 사이트는 모니터링 되고 있다고 합니다.
    기억이 조금 섞인 부분이지만. 키노코씨(맞나?)도 직접 읽고있다던가...

    Ps. 여담으로 통신은어는 번역기가 번역하지 못합니다. [..........]

  26. 초음파마린 2004/09/02 01:00  address  modify / delete  reply

    그런 의미로, 이곳의 외계어와 통신은어 사용을 고려해 봐야 하겠군요(...틀리다)

  27. 이리와요氏 2004/09/02 16:19  address  modify / delete  reply

    ..음, 통신어체는 조금 거북하니까 그만두고.
    임프체나 코볼트체 정도는?
    어떨까 하삼.

  28. yungyang 2004/09/04 23:00  address  modify / delete  reply

    흘... 힘내세요 생물체님~^^*

  29. 데님 2004/09/04 23:17  address  modify / delete  reply

    여러모로 고생이십니다...-_-;;

  30. Glradios 2004/09/08 18:30  address  modify / delete  reply

    아아.. 나올 때가 되었다 생각하고 있었건만.
    이 무슨 절망이란 말인가;;;
    그래도 괜찮습니다. 언젠가는 만들어주실테니까 그 때까지 기다릴게요. 완성되고나면 제가 '쏩니다.'
    정말 유감이네요. 저도 비슷한 경험을 해본적이 있는지라 생물체님께서 얼마나 큰 좌절감이 느껴지실지 대충은 알겠습니다.
    힘내십시오. ㅡㅡ;

  31. 큐트 2004/09/09 03:00  address  modify / delete  reply

    커헉..;
    리메가 두려워서 월희를 못하신다굽쇼!!!
    그럼 전 친구 말마따나 호박씨상이 나오는(-_-)월희를 해야 하는 겝니까아!!(절규.)

  32. Prince 2004/09/18 14:08  address  modify / delete  reply

    ......... 뭐, 힘내는겁니다.(너랑 관계없다는거냣?!)

  33. 백아 2004/09/18 18:36  address  modify / delete  reply

    가장 좋은방법은 다음번 패치같은게 나오기전에 모든 힘을 퍼부어 끝내놓는것.
    그리고 애프터 서비스는 No comment-! (그 후, 한글화 Fate는 패치가 불가능했다....)

    잡소리였고, 힘내시기를~!